La lezione di oggi prende spunto da  un ricordo della mia infanzia, ricordo che è riaffiorato alla mente dopo aver risentito un vecchio proverbio siciliano:

“Si lu piattu un va e veni, l’amicizia un si manteni”, da bravo maestro traduco: “Se il piatto non va e viene l’amicizia non si mantiene”, non continua.

Questo proverbio nasceva dal considerare l’amicizia un bene da coltivare, da nutrire e non c’era il “Mi Piace” di facebook!

read more
comments nessun commento


La lezione di oggi si concentra sul Natale che sta per giungere, in questa poesia della tradizione popolare ho da farvi cogliere due elementi importanti.

Il primo è la preposizione “di” che qui leggiamo “ri”.

Il secondo elemento è la parola “Cuccidratu“, che non sono riuscito a rendere in italiano perché è un nome proprio, sì è il nome proprio di un dolce della tradizione popolare siciliana.

read more
comments 3 Commenti




RUBRICHE
ARCHIVIO MESI

Mesi precedenti:
prodotti tipici